"dotty" en Japanese

変わり者の水玉模様の

Definición

「dotty」は少し変わった人や、無害で風変わりな人を指します。また、水玉模様があるものもこの言葉で表します。

少し古い表現で、特に高齢の人に親しみを込めて使います。人にも物にも使われ、「crazy」や「spotty」とは違うニュアンスです。

My grandma can be a little dotty sometimes, but I love her.

おばあちゃんは時々ちょっと**変わり者の**だけど、大好きです。

She wore a dotty scarf with blue and yellow spots.

彼女は青と黄色の水玉模様が付いた**水玉模様の**スカーフを身につけていた。

The walls in the kid’s room are painted with a dotty pattern.

子ども部屋の壁は**水玉模様の**デザインで塗られている。

You think I’m being dotty, but wait until you see for yourself!

私が**変わり者の**って思うかもしれないけど、自分で見てから言って！

Her ideas were a bit dotty, but everyone admired her creativity.

彼女の考えは少し**変わり者の**だったが、みんな彼女の創造性を称賛していた。

That’s a pretty dotty shirt—where did you get it?

その**水玉模様の**シャツ、かわいいね—どこで手に入れたの？