"dotty" in Chinese (Traditional)

• 古怪的
• 佈滿圓點的

Definition

“Dotty”可以指有點古怪但無害，也可以指布滿圓點的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式，多用於親切地描述古怪但無害的人，特別是年長者。描述圖案時指滿是圓點。不等於 'crazy'（較負面）或 'spotty'（不規則/長痘）。

Examples

My grandma can be a little dotty sometimes, but I love her.

我奶奶有時候有點**古怪**，但我很愛她。

She wore a dotty scarf with blue and yellow spots.

她戴著一條**佈滿圓點**的藍黃圍巾。

The walls in the kid’s room are painted with a dotty pattern.

小孩房間的牆上刷著**圓點**圖案。

You think I’m being dotty, but wait until you see for yourself!

你覺得我有點**古怪**，但等你親自看看吧！

Her ideas were a bit dotty, but everyone admired her creativity.

她的想法有點**古怪**，但大家都很佩服她的創造力。

That’s a pretty dotty shirt—where did you get it?

那是一件非常**佈滿圓點的**襯衫，你在哪裡買的？