"dost" in Japanese

• す（す る・なさる の古語、詩的用法）

Definition

『する』や『なさる』の昔の言い方で、一人称に対して詩や聖書など古文書によく使われる。

Usage Notes (Japanese)

現代では使われず、古典文学や詩、聖書などにのみ登場。二人称単数('thou')と共に使う。

Examples

Dost thou understand my words?

**そなたは**私の言葉がわかるか？

Why dost thou weep in the night?

なぜ夜に**そなたは**泣くのか？

Dost thou seek the truth?

**そなたは**真実を求めるか？

Only when pushed to the edge dost thou reveal thy true strength.

追い詰められた時にのみ、**そなたは**本当の強さを現す。

Little dost thou know of the troubles to come.

これからの苦難を**そなたは**わずかしか知らぬ。

Whom dost thou love so deeply?

そなたは誰をそれほど深く**愛す**のか？