"dossier" in Japanese

• 資料ファイル
• ドシエ

Definition

資料ファイルとは、特定の人物や出来事についての詳細な書類や情報をまとめたものです。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや法的な場面などフォーマルな場面で使われます。「機密」「調査」「医療」などの言葉と一緒に使われることが多いです。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The police compiled a dossier about the suspect.

警察は容疑者についての**資料ファイル**を作成した。

She brought a dossier to the meeting.

彼女は会議に**資料ファイル**を持ってきた。

The job requires preparing a dossier for each client.

この仕事では各クライアントの**資料ファイル**を作成する必要がある。

There's a thick dossier on his business dealings.

彼のビジネス取引に関する分厚い**資料ファイル**がある。

Reporters leaked the confidential dossier to the press.

記者たちは機密の**資料ファイル**を報道陣にリークした。

You'll find everything you need in the dossier we sent.

お送りした**資料ファイル**に必要なものがすべて入っています。