"dormant" in Japanese

• 休眠中の
• 休止状態の

Definition

「休眠中の」や「休止状態の」とは、今は活動していないが将来的に再び活動できる状態を指します。植物、動物、火山、アイデアなどによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「dormant」は正式な表現で、主に科学、ビジネス、学術文脈で使われます。「dormant volcano」や「dormant account」など、対象が一時的に活動を止めているときに使われ、人には使いません。

Examples

The volcano has been dormant for years.

この火山は何年も**休眠中の**状態です。

Some plants stay dormant during the winter.

冬の間、いくつかの植物は**休眠中の**ままです。

Their business is dormant right now.

彼らのビジネスは今**休止状態の**です。

The virus can stay dormant in your body for years before causing symptoms.

ウイルスは症状が出る前に、何年も体内で**休眠中の**状態でいられます。

That old account has been dormant since last year.

その古いアカウントは去年から**休止状態の**ままです。

He has a dormant talent for painting that he hasn’t explored yet.

彼にはまだ発揮していない**休眠中の**絵の才能がある。