"dorky" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém ou algo socialmente desajeitado, estranho ou pouco estiloso de um modo tolo ou fora de moda. Costuma ser usado de forma divertida ou amistosa, não dura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Dorky" é expressão informal, muitas vezes usada em tom amigável ou a brincar. Refere-se principalmente à aparência, estilo ou comportamentos "totós" ou desajeitados. Mais suave que "nerdy" ou "geeky". Evite como insulto sério.
Examples
He's wearing a dorky sweater.
Ele está a usar uma camisola **totó**.
My dorky dance moves make everyone laugh.
Os meus movimentos de dança **totós** fazem todos rir.
She smiled at his dorky jokes.
Ela sorriu às piadas **totós** dele.
I know these glasses look dorky, but I love them.
Sei que estes óculos parecem **totós**, mas adoro-os.
Don’t worry about being dorky—just have fun!
Não te preocupes em seres **totó**—diverte-te!
His dorky sense of humor is actually kind of cute.
O sentido de humor **totó** dele é na verdade muito giro.