"dorky" in Japanese

• ダサい

Definition

見た目や行動がちょっとダサくて、かっこよくない、可愛らしく変な人や物に対して使う言葉です。ふざけて優しく言うニュアンスがあります。

Usage Notes (Japanese)

「ダサい」はふざけてからかったり、親しみを込めて使うことが多いです。「dorky glasses」「dorky dance」など身に付ける物や行動に使います。深刻な悪口にならないよう注意しましょう。

Examples

He's wearing a dorky sweater.

彼は**ダサい**セーターを着ている。

My dorky dance moves make everyone laugh.

私の**ダサい**ダンスでみんな笑う。

She smiled at his dorky jokes.

彼女は彼の**ダサい**ジョークに微笑んだ。

I know these glasses look dorky, but I love them.

このメガネ**ダサい**のは分かってるけど、気に入ってるんだ。

Don’t worry about being dorky—just have fun!

**ダサく**なっても気にせず楽しんで！

His dorky sense of humor is actually kind of cute.

彼の**ダサい**ユーモアのセンス、意外とかわいいよ。