"dorky" in Chinese (Traditional)
呆呆的土氣的傻氣的
Definition
形容某人或某物在社交上笨拙、不時髦或有點可笑，通常是輕鬆或開玩笑的語氣，並不嚴厲。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
「Dorky」是非正式、帶輕鬆玩笑語氣的用詞，常形容外表、衣著或行為有點傻或呆，比「nerdy」更加溫和，通常不帶惡意。勿嚴肅用作侮辱。
Examples
He's wearing a dorky sweater.
他穿著一件**土氣的**毛衣。
My dorky dance moves make everyone laugh.
我**呆呆的**舞步讓大家都笑了。
She smiled at his dorky jokes.
她對他的**傻氣的**笑話微笑了。
I know these glasses look dorky, but I love them.
我知道這副眼鏡很**呆呆的**，但我很喜歡。
Don’t worry about being dorky—just have fun!
別擔心自己**傻氣**——盡情玩吧！
His dorky sense of humor is actually kind of cute.
他那種**呆呆的**幽默感其實挺可愛的。