"dorky" in Arabic

• غريب (عامية)
• أخرق
• محرج

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا بأنه غريب أو غير عصري أو أخرق في طريقة حمقاء أو محرجة، وغالبًا ما يُقال بشكل مزاح أو غير قاسي.

Usage Notes (Arabic)

"Dorky" مصطلح عامي وغالبًا ما يستخدم بطريقة مازحة أو لطيفة، ويصف المظهر أو التصرفات أو الأسلوب الغريب أو المحرج. يعتبر أخف من "nerdy" أو "geeky"، ويركز على التصرف الغريب أو غير العصري. لا ينصح باستخدامه للإهانة الجادة.

Examples

He's wearing a dorky sweater.

يرتدي سترة **غريبة**.

My dorky dance moves make everyone laugh.

حركاتي الراقصة **المحرجة** تجعل الجميع يضحكون.

She smiled at his dorky jokes.

ابتسمت على نكاته **الغريبة**.

I know these glasses look dorky, but I love them.

أعرف أن هذه النظارات **غريبة**، لكنني أحبها.

Don’t worry about being dorky—just have fun!

لا تقلق من أن تكون **غريبًا**—استمتع فقط!

His dorky sense of humor is actually kind of cute.

حسه الفكاهي **الغريب** في الحقيقة لطيف نوعًا ما.