"dopey" in Russian
Definition
Человек выглядит медленным, рассеянным или глуповато-сонным. Может быть связано с действием лекарств или недосыпом.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется не всерьёз, а в шутку или с лёгкой критикой. Временное состояние, не постоянное качество. Не так резко, как 'глупый'; может относиться к сонливости после лекарств.
Examples
After his surgery, he felt dopey for hours.
После операции он чувствовал себя **вялым** несколько часов.
He looks dopey when he wakes up in the morning.
Он выглядит **туповатым** утром, когда просыпается.
The puppy acted dopey after playing all afternoon.
Щенок вел себя **вяло** после того, как весь день играл.
Sorry, I'm a bit dopey today—I didn't sleep well last night.
Извини, я сегодня немного **туповатый** — плохо спал прошлой ночью.
He gave me a dopey smile after forgetting my name again.
Он одарил меня **туповатой** улыбкой после того, как снова забыл моё имя.
You sound a bit dopey—are you sure you're okay to drive?
Ты звучишь немного **вяло**—ты уверен, что можешь вести машину?