"dopey" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém que está lento, confuso ou agindo de forma boba ou sonolenta. Também pode significar sentir-se grogue, especialmente por causa de remédio ou sono.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Dopey' é informal, muitas vezes usada de forma brincalhona para estados temporários. Muito comum em conversas cotidianas para críticas leves. Não é tão ofensivo quanto 'stupid'; pode ser por efeito de remédio ou sono.
Examples
After his surgery, he felt dopey for hours.
Depois da cirurgia, ele ficou **lerdo** por horas.
He looks dopey when he wakes up in the morning.
Ele parece **abobalhado** quando acorda de manhã.
The puppy acted dopey after playing all afternoon.
O filhote ficou **tonto** depois de brincar a tarde toda.
Sorry, I'm a bit dopey today—I didn't sleep well last night.
Desculpa, estou meio **lerdo** hoje — não dormi direito ontem à noite.
He gave me a dopey smile after forgetting my name again.
Ele me deu um sorriso **bobo** depois de esquecer meu nome de novo.
You sound a bit dopey—are you sure you're okay to drive?
Você parece um pouco **lerdo** — tem certeza que pode dirigir?