"dopey" in Chinese (Traditional)

• 迷糊的
• 傻乎乎的

Definition

形容一個人遲鈍、糊塗，或做事迷迷糊糊，像很想睡覺。也可用於形容因藥物或睡眠不足而感到昏沉。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Dopey” 是非正式，有時帶點玩笑，常形容暫時、不是永久的狀態。多用於口語和輕微調侃，不如 'stupid' 嚴厲。有時指因藥物或睡意導致迷糊。

Examples

After his surgery, he felt dopey for hours.

手術後，他幾個小時都覺得很**迷糊**。

He looks dopey when he wakes up in the morning.

他早上起來時看起來很**迷糊**。

The puppy acted dopey after playing all afternoon.

小狗玩了一下午後，看起來很**傻乎乎的**。

Sorry, I'm a bit dopey today—I didn't sleep well last night.

不好意思，我今天有點**迷糊**，昨晚沒睡好。

He gave me a dopey smile after forgetting my name again.

他又忘記了我的名字後，對我傻乎乎地笑了笑。

You sound a bit dopey—are you sure you're okay to drive?

你聽起來有點**迷糊**，你確定可以開車嗎？