"dope" in Japanese

ドラッグばかイケてる

Definition

「ドープ」は名詞で違法薬物を指します。口語では、状況によって「ばか」や「すごい/イケてる」の意味でも使われます。

この単語は文脈によって意味が大きく変わります。「イケてる」という意味は若者のスラング、「ばか」は侮辱的、薬物の意味は古くから使われています。使い分けに注意。

The police found dope in the car.

警察は車の中で**ドラッグ**を見つけた。

Don't be a dope — read the sign.

**ばか**にならないで、標識を読みなよ。

That new song is dope.

その新曲、**イケてる**ね。

His jacket is dope, where'd he get it?

彼のジャケット、**イケてる**ね。どこで買ったんだろう？

Only a dope would forget their passport on the way to the airport.

空港へ行くのにパスポートを忘れるなんて、本当に**ばか**よ。

They were arrested for selling dope behind the club.

彼らはクラブの裏で**ドラッグ**を売ったとして逮捕された。