"doorways" in Korean

문간출입구

Definition

방이나 건물에 들어가는 입구 부분으로, 보통 문이 달려 있는 공간입니다.

'Doorways'는 복수형으로 실제 입구뿐 아니라 비유적으로 기회를 의미하기도 함. 예: '문간에 서 있다', '좁은 문간' 등과 자주 쓰입니다.

There are three doorways in this hallway.

이 복도에는 **문간**이 세 군데 있습니다.

Please close all the doorways before you leave.

떠나기 전에 모든 **문간**을 닫아 주세요.

Children were playing in the doorways of the houses.

아이들이 집 **문간**에서 놀고 있었다.

She stood in one of the doorways, watching the rain outside.

그녀는 **문간** 중 하나에 서서 밖의 비를 바라보고 있었다.

Many old shops keep their doorways open to welcome customers.

많은 오래된 가게들은 손님을 맞기 위해 **문간**을 열어 둡니다.

The cat slips quietly through the doorways looking for food.

고양이는 음식을 찾아 조용히 **문간**으로 미끄러져 들어간다.