"doorway" in Russian
Definition
Дверной проём — это пространство внутри дверной рамы, место, где обычно размещается дверь или вход.
Usage Notes (Russian)
Обычно означает именно проём, а не саму дверь. Можно использовать в переносном смысле: 'дверной проём в новую жизнь'.
Examples
She stood in the doorway and waved goodbye.
Она стояла в **дверном проёме** и махала на прощание.
He put his bike near the doorway.
Он поставил велосипед рядом с **дверным проёмом**.
Please don’t block the doorway.
Пожалуйста, не загораживайте **дверной проём**.
She leaned against the doorway with a cup of coffee.
Она прислонилась к **дверному проёму** с чашкой кофе.
The cat sat in the doorway, refusing to move.
Кот сидел в **дверном проёме**, отказываясь уступать.
College can be a doorway to new opportunities.
Колледж может быть **дверным проёмом** к новым возможностям.