"doorway" in Japanese

• 戸口

Definition

戸口とは、ドア枠の中の空いた部分や、ドアが設置されている入口を指します。

Usage Notes (Japanese)

通常「戸口」はドア自体ではなく、通るための空間を指します。比喩的に「新しい機会の入口」などとも使われます。

Examples

She stood in the doorway and waved goodbye.

彼女は**戸口**に立って手を振った。

He put his bike near the doorway.

彼は自転車を**戸口**の近くに置いた。

Please don’t block the doorway.

どうか**戸口**をふさがないでください。

She leaned against the doorway with a cup of coffee.

彼女は**戸口**にもたれてコーヒーを持っていた。

The cat sat in the doorway, refusing to move.

猫は**戸口**に座って動こうとしなかった。

College can be a doorway to new opportunities.

大学は新しいチャンスへの**戸口**になりうる。