"doornail" em Turkish
Definição
Kapı çivisi, ahşap kapıları tutturmak veya süslemek için kullanılan büyük ve eski tip bir çividir. 'Dead as a doornail' deyiminden en çok bilinir; bu, tamamen ölü veya hiç çalışmayan anlamına gelir.
Notas de Uso (Turkish)
'Doornail' kelimesi günümüzde nadiren duyulur, genellikle 'dead as a doornail' deyiminde kullanılır. Günlük konuşmada değil, daha çok edebi ve tarihi bağlamlarda karşımıza çıkar.
Exemplos
The old door has a big doornail in the center.
Eski kapının ortasında büyük bir **kapı çivisi** vardı.
A carpenter used a strong doornail to fix the wooden door.
Bir marangoz, ahşap kapıyı onarmak için sağlam bir **kapı çivisi** kullandı.
The blacksmith made a new doornail for the gate.
Demirci, kapı için yeni bir **kapı çivisi** yaptı.
He’s dead as a doornail—there’s no hope at all.
O, **kapı çivisi** kadar ölü—hiç umut yok.
After years without repairs, this phone is as dead as a doornail.
Yıllarca tamir edilmeyen bu telefon, **kapı çivisi** kadar ölü.
The phrase 'dead as a doornail' shows up in a lot of old books and movies.
‘Dead as a **kapı çivisi**’ ifadesi, birçok eski kitap ve filmde geçer.