"doornail" in Korean

문 못

Definition

문 못은 크고 오래된 스타일의 못으로, 보통 나무문을 고정하거나 장식할 때 썼던 것 입니다. 이 단어는 주로 'dead as a doornail(완전히 죽었다)'라는 표현에서 많이 쓰입니다.

'문 못'이라는 단어는 실제 그것을 지칭하기보다는 'dead as a doornail'처럼 완전히 죽은 것을 표현하는 관용구에서 주로 사용됩니다. 실생활에서는 드물게 들을 수 있습니다.

The old door has a big doornail in the center.

낡은 문 한가운데에 큰 **문 못**이 박혀 있었다.

A carpenter used a strong doornail to fix the wooden door.

목수는 튼튼한 **문 못**으로 나무문을 고쳤다.

The blacksmith made a new doornail for the gate.

대장장이가 대문에 쓸 새로운 **문 못**을 만들었다.

He’s dead as a doornail—there’s no hope at all.

그는 **문 못**처럼 완전히 죽었다—아무런 희망이 없다.

After years without repairs, this phone is as dead as a doornail.

수년간 고치지 않다 보니 이 전화기는 **문 못**처럼 죽어 있다.

The phrase 'dead as a doornail' shows up in a lot of old books and movies.

'Dead as a **문 못**'라는 표현은 옛 책이나 영화에서 자주 보인다.