"doornail" in Arabic

• مسمار الباب

Definition

الدورنيل هو مسمار كبير وقديم يُستخدم لتثبيت أو تزيين الأبواب الخشبية. الكلمة معروفة من المثل 'dead as a doornail'، وتعني ميت تماماً أو لا يعمل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'doornail' غالبًا ما تظهر فقط في عبارة 'dead as a doornail' (ميت تمامًا). نادرًا ما تستخدم للإشارة إلى المسمار الحقيقي، وتظهر في السياق الأدبي أو التاريخي.

Examples

The old door has a big doornail in the center.

الباب القديم فيه **مسمار باب** كبير في الوسط.

A carpenter used a strong doornail to fix the wooden door.

نجار استخدم **مسمار باب** قوي لإصلاح الباب الخشبي.

The blacksmith made a new doornail for the gate.

الحداد صنع **مسمار باب** جديد للبوابة.

He’s dead as a doornail—there’s no hope at all.

هو ميت تماماً، مثل **مسمار الباب**—لا يوجد أي أمل.

After years without repairs, this phone is as dead as a doornail.

بعد سنوات بلا إصلاح، هذا الهاتف ميت مثل **مسمار الباب**.

The phrase 'dead as a doornail' shows up in a lot of old books and movies.

عبارة 'ميت مثل **مسمار الباب**' تظهر في كثير من الكتب والأفلام القديمة.