"doorman" in Portuguese (BR)
Definition
Um porteiro é uma pessoa, geralmente na entrada de um prédio, hotel ou boate, que recebe as pessoas, abre portas e às vezes controla quem pode entrar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Porteiro' é formal e comum em prédios residenciais e hotéis sofisticados. 'Prédio com porteiro' indica presença desse serviço. Não confundir com 'segurança', que é mais focado na proteção.
Examples
The doorman opened the door for us.
O **porteiro** abriu a porta para nós.
There is a doorman at this hotel.
Há um **porteiro** neste hotel.
The doorman helped me with my bags.
O **porteiro** me ajudou com as malas.
If you forget your keys, ask the doorman for help.
Se você esquecer suas chaves, peça ajuda ao **porteiro**.
The doorman always greets me with a smile.
O **porteiro** sempre me cumprimenta com um sorriso.
Living in a doorman building makes me feel safer.
Morar em um prédio com **porteiro** me faz sentir mais seguro.