"door" in Arabic

• باب

Definition

حاجز متحرك يُستخدم لإغلاق مدخل غرفة أو مبنى، وعادة ما يكون مصنوعاً من الخشب أو المعدن.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيراً في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالباً ما يقترن بصفات مثل «باب مفتوح»، «باب مغلق»، «الباب الأمامي» أو «الباب الخلفي». يمكن استخدامه مجازياً (مثل «باب الفرص المفتوح»). لا تخلط بينه وبين «بوابة» التي عادةً ما تكون للمداخل الخارجية.

Examples

Please close the door when you leave.

يرجى إغلاق ال**باب** عند المغادرة.

The door is made of wood and painted white.

ال**باب** مصنوع من الخشب ومطلي باللون الأبيض.

She knocked on the door twice.

طرقت على ال**باب** مرتين.

Don’t forget to lock the door before you go to bed.

لا تنسى قفل ال**باب** قبل أن تذهب إلى النوم.

We waited outside the door until they opened it.

انتظرنا خارج ال**باب** حتى فتحوه.

There’s always an open door for someone willing to work hard.

هناك دائماً باب **مفتوح** لمن يرغب في العمل الجاد.