"donna" in Portuguese (PT)
Definition
Donna é uma palavra italiana usada como título antes do nome de uma mulher, de forma semelhante a um tratamento respeitoso como “senhora”. Em inglês, também pode surgir como nome próprio feminino.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma aparecer em contextos italianos históricos, literários ou culturais, como “Donna Anna”. No inglês atual, é mais provável encontrá-la como nome próprio “Donna” do que como substantivo comum ou título.
Examples
Donna Anna is a character in the opera.
**Donna** Anna é uma personagem da ópera.
Her first name is Donna.
O primeiro nome dela é **Donna**.
The book mentions a noble lady called Donna Sofia.
O livro menciona uma dama nobre chamada **Donna** Sofia.
I thought Donna was her title, but it was actually her name.
Pensei que **Donna** fosse o título dela, mas na verdade era o nome.
In that old Italian story, every noblewoman seems to be called Donna something.
Nessa velha história italiana, parece que toda a mulher nobre é chamada **Donna** qualquer coisa.
When I saw Donna Maria in the subtitle, I knew the film was set in Italy.
Quando vi **Donna** Maria na legenda, percebi logo que o filme se passava em Itália.