"domestic" in Arabic

• منزلي
• محلي

Definition

يتعلّق بالمنزل أو الأسرة أو شؤون البيت. ويمكن أن يعني أيضًا ما يخصّ البلد نفسه لا ما هو أجنبي أو دولي.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في سياقات رسمية أو محايدة مثل 'domestic violence' و'domestic flight' و'domestic market'. وفي الكلام اليومي، عند الحديث عن أعمال البيت، قد يُستعمل في الإنجليزية 'household' أو 'at home' بدلًا منها. انتبه: قد تبدو 'domestic' رسمية أو جادّة بحسب السياق.

Examples

This airline only has domestic flights.

لدى شركة الطيران هذه رحلات **محلية** فقط.

They bought a domestic cat from a shelter.

تبنّوا قطة **منزلية** من ملجأ.

The report focuses on domestic issues.

يركّز التقرير على القضايا **المحلية**.

We’re trying to buy more domestic products this year.

نحاول هذا العام شراء المزيد من المنتجات **المحلية**.

He’s great at cooking, but domestic chores are not really his thing.

هو بارع في الطبخ، لكن الأعمال **المنزلية** ليست من الأشياء التي يحبّها.

The government is under pressure to deal with domestic problems first.

تتعرّض الحكومة لضغط من أجل معالجة المشكلات **المحلية** أولًا.