"dolly" in Portuguese (PT)
Definition
Um dolly é uma pequena plataforma com rodas usada para mover coisas pesadas. Também pode significar uma boneca, especialmente em linguagem informal ou infantil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O sentido de transporte é comum em mudanças, armazéns e equipamento de filmagem. No inglês atual, 'doll' é muito mais comum do que 'dolly' para o brinquedo, e 'Dolly' também é usado como nome próprio feminino.
Examples
We used a dolly to move the boxes.
Usámos um **carro de carga** para mover as caixas.
The child hugged her dolly at bedtime.
A criança abraçou a **boneca** à hora de dormir.
Put the chair on the dolly.
Põe a cadeira no **carro de carga**.
Can you grab the dolly? This fridge is way too heavy to carry.
Podes ir buscar o **carro de carga**? Este frigorífico é demasiado pesado para o levar à mão.
She still keeps the old dolly her grandmother gave her.
Ela ainda guarda a velha **boneca** que a avó lhe deu.
On set, they rolled the camera in on a dolly for that smooth shot.
No set, puseram a câmara num **carro de carga** para conseguir aquele movimento suave.