"dolce" in Arabic

• دولتشي (مصطلح موسيقي: بنعومة)

Definition

"Dolce" هو مصطلح موسيقي إيطالي يعني عزف الموسيقى بلطف أو بنعومة، مع شعور رقيق وحساس.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "dolce" بشكل أساسي في الموسيقى وخاصة في النوتات، للدلالة على اللطف والنعومة في العزف. لا يُستخدم عن الطعم الحلو. غالبًا يُرى مع تعليمات ديناميكية مثل 'piano dolce'.

Examples

The sheet music says to play this part dolce.

النوتة الموسيقية تقول أن تعزف هذا الجزء **dolce**.

The pianist played the melody dolce, creating a gentle mood.

عزف عازف البيانو اللحن **dolce**، فخلق جواً لطيفاً.

The word dolce tells musicians to play sweetly and softly.

كلمة **dolce** تدل الموسيقيين أن يعزفوا بلطف ونعومة.

Whenever she sees 'dolce' in her music, she knows to play with extra emotion.

كلما رأت '**dolce**' في الموسيقى تعرف أنها يجب أن تعزف بعاطفة أكبر.

You’ll hear a soft, dolce passage near the end of that song.

ستسمع مقطعاً ناعماً (**dolce**) قرب نهاية تلك الأغنية.

Mark underlined 'dolce' to remind himself to play with a gentle touch.

قام مارك بتسطير '**dolce**' ليُذكر نفسه أن يعزف بلمسة لطيفة.