"dojo" em Portuguese (PT)
Definição
Um dojo é um local onde se praticam artes marciais, como o karaté ou o judo. Também pode referir-se a uma sala de treino para disciplina e desenvolvimento pessoal.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Dojo' é habitual em contextos de artes marciais em Portugal, usado normalmente sem tradução. Expressões comuns: 'no dojo', 'treinar no dojo'. A palavra é invariável no plural.
Exemplos
We have karate classes at the dojo every Tuesday.
Temos aulas de karaté no **dojo** todas as terças-feiras.
The dojo is very clean and quiet.
O **dojo** é muito limpo e silencioso.
Students bow when entering the dojo.
Os alunos fazem vénia ao entrar no **dojo**.
After a long day, training at the dojo helps me relax and focus.
Depois de um dia cansativo, treinar no **dojo** ajuda-me a relaxar e a concentrar-me.
Have you ever been to a judo dojo before?
Já estiveste num **dojo** de judo?
There's a real sense of respect and discipline inside the dojo.
Há um verdadeiro sentido de respeito e disciplina dentro do **dojo**.