"doghouse" em Portuguese (PT)
Definição
Um pequeno abrigo onde o cão dorme ou fica do lado de fora. Por vezes, também usado figurativamente para indicar que alguém está em apuros ou desagrado com outra pessoa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Uso literal: abrigo de cão, normalmente colocado no exterior. Uso idiomático ('in the doghouse'): significa estar em maus lençóis ou em desagrado com alguém. Não confundir com 'canil', que é para vários cães ou uso profissional.
Exemplos
The doghouse is in the backyard.
A **casota** está no quintal.
Our dog sleeps in his doghouse at night.
O nosso cão dorme na sua **casota** à noite.
I painted the doghouse blue.
Pintei a **casota** de azul.
After he forgot their anniversary, he was really in the doghouse.
Depois de esquecer o aniversário de casamento, ele ficou mesmo na **casota** (expressão figurada).
You’d better fix the doghouse before it rains again.
Convém arranjar a **casota** antes de voltar a chover.
"She bought the biggest doghouse I’ve ever seen!" said John.
"Ela comprou a maior **casota** que já vi!", disse João.