"doggone" in Turkish
kahretsintühlanet olsun
Definition
Şaşkınlık, hayal kırıklığı veya kızgınlık belirtmek için kullanılan eski, hafif bir ifadedir. Genellikle Amerikan İngilizcesinde geçer.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve gayri resmi ortamlarda, esprili ya da nostaljik bir tonda kullanılır; kaba değildir.
Examples
Doggone, I forgot my keys again!
**Kahretsin**, anahtarlarımı yine unuttum!
Where is that doggone book?
O **kahretsin** kitap nerede?
This doggone machine never works!
Bu **kahretsin** makine hiç çalışmıyor!
Well, doggone if it isn’t raining again.
**Tüh**, yine yağmur yağıyor.
That was a doggone good meal!
Bu **kahretsin** güzel bir yemekti!
He lost his doggone wallet again. Unbelievable!
Yine **kahretsin** cüzdanını kaybetti. İnanılır gibi değil!