"doggone" in Chinese (Simplified)

• 可恶的
• 该死的（轻度）

Definition

一种温和、过时的表达惊讶、失望或恼怒的方式；类似于 'darn' 或 'dang'。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，多用于美国英语，通常有幽默或怀旧感觉，不具冒犯性。常用作感叹句（“Doggone!”）或形容词（“that doggone thing”）。类似“darn”，但现在较少见。

Examples

Doggone, I forgot my keys again!

**可恶的**，我又忘记带钥匙了！

Where is that doggone book?

那个**该死的**书去哪儿了？

This doggone machine never works!

这台**可恶的**机器从来都不工作！

Well, doggone if it isn’t raining again.

哎呀，**可恶的**，又下雨了。

That was a doggone good meal!

那是一顿**可恶的**好饭！（夸张口气）

He lost his doggone wallet again. Unbelievable!

他又把**可恶的**钱包丢了，真不可思议！