"dodgers" in Portuguese (BR)
Definition
"Dodgers" pode significar pessoas que evitam cumprir obrigações, como pagar impostos, ou se referir ao time de beisebol americano Los Angeles Dodgers.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Substantivo plural, usado para pessoas que evitam obrigações (por ex., 'tax dodgers') ou para o time ('os Dodgers'). Como nome de time, sempre com maiúscula.
Examples
Some dodgers don't pay their taxes.
Alguns **sonegadores** não pagam seus impostos.
The Dodgers are a popular baseball team.
Os **Dodgers** são um time de beisebol popular.
Ticket dodgers sneak onto trains without paying.
Os **sonegadores** de passagem entram nos trens sem pagar.
Did you catch the Dodgers game last night?
Você assistiu ao jogo dos **Dodgers** ontem à noite?
Health insurance dodgers sometimes regret it when they get sick.
Os **sonegadores** de seguro saúde às vezes se arrependem quando ficam doentes.
New Yorkers used to call themselves "trolley dodgers" because they had to dodge streetcars.
Os nova-iorquinos costumavam se chamar de "trolley **dodgers**" porque precisavam desviar dos bondes.