"dodger" in Chinese (Traditional)

• 逃避者
• 躲避的人

Definition

“Dodger”是指試圖逃避做某事的人，特別是那些必須做或不愉快的事。也可指巧妙規避規則的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式語境。常見搭配如“tax dodger”（逃稅者）、“draft dodger”（逃避兵役者）。可有批評或開玩笑色彩；一般不指身體行為上的閃避（那用'dodge'）。

Examples

He is known as a tax dodger.

他被稱為稅務**逃避者**。

The draft dodger fled the country.

那位逃避兵役的**逃避者**逃離了國家。

Nobody likes a dodger in the group project.

小組作業裡沒有人喜歡**逃避責任的人**。

Don’t be a dodger—help us clean up after the party.

別當**逃避者**，來幫忙整理派對結束後的場地吧。

She’s a bit of a dodger when it comes to boring tasks.

她做無聊工作時有點像**躲避的人**。

Everyone joked that he was the office dodger—always avoiding extra work.

大家都開玩笑說他是辦公室的**逃避者**，總是避免加班。