"dodge" in Spanish
Definition
Moverse rápido para evitar que algo te golpee o te alcance. También puede significar evitar una pregunta, una responsabilidad o un problema en lugar de afrontarlo directamente.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para movimientos físicos repentinos: 'dodge a ball', 'dodge traffic'. En sentido figurado, aparece mucho con 'question', 'issue', 'responsibility' o 'taxes'. 'Avoid' es más neutral; 'dodge' suele sugerir rapidez, habilidad o evasión intencional.
Examples
He dodged the ball and laughed.
Él **esquivó** la pelota y se rio.
She dodged my question.
Ella **eludió** mi pregunta.
We had to dodge cars while crossing the street.
Tuvimos que **esquivar** coches al cruzar la calle.
Stop trying to dodge the issue and give me a straight answer.
Deja de **eludir** el asunto y dame una respuesta clara.
He always finds a way to dodge responsibility when things go wrong.
Siempre encuentra la manera de **eludir** la responsabilidad cuando las cosas salen mal.
I had to dodge three sales calls before lunch.
Tuve que **evitar** tres llamadas de ventas antes del almuerzo.