"dodge" en Portuguese (PT)
Definición
Mover-se rapidamente para evitar ser atingido por algo. Também pode significar evitar uma pergunta, uma responsabilidade ou um problema em vez de lidar com isso diretamente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Costuma usar-se para movimentos físicos repentinos: 'dodge a ball', 'dodge traffic'. Em sentido figurado, surge frequentemente com 'question', 'issue', 'responsibility' e 'taxes'. 'Avoid' é mais neutro; 'dodge' costuma sugerir rapidez, habilidade ou evasão intencional.
Ejemplos
He dodged the ball and laughed.
Ele **desviou-se da** bola e riu.
She dodged my question.
Ela **evitou** a minha pergunta.
We had to dodge cars while crossing the street.
Tivemos de **esquivar** carros ao atravessar a rua.
Stop trying to dodge the issue and give me a straight answer.
Deixa de **evitar** o assunto e dá-me uma resposta direta.
He always finds a way to dodge responsibility when things go wrong.
Ele encontra sempre forma de **evitar** a responsabilidade quando as coisas correm mal.
I had to dodge three sales calls before lunch.
Tive de **evitar** três chamadas de vendas antes do almoço.