"dodge" in Hindi

• बचना
• झटककर हटना
• टालना

Definition

किसी चीज़ से टकराने या लगने से बचने के लिए जल्दी से हट जाना। इसका मतलब किसी सवाल, ज़िम्मेदारी या समस्या का सीधे सामना करने के बजाय उसे टालना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अक्सर अचानक शारीरिक हरकत के लिए आता है, जैसे 'dodge a ball' या 'dodge traffic'। रूपक अर्थ में यह 'question', 'issue', 'responsibility' और 'taxes' के साथ आम है। 'Avoid' ज़्यादा neutral है; 'dodge' में अक्सर फुर्ती, चालाकी या जानबूझकर बचने का भाव होता है।

Examples

He dodged the ball and laughed.

उसने गेंद से **बचकर हट गया** और हँस पड़ा।

She dodged my question.

उसने मेरे सवाल को **टाल दिया**।

We had to dodge cars while crossing the street.

सड़क पार करते समय हमें गाड़ियों से **बचना** पड़ा।

Stop trying to dodge the issue and give me a straight answer.

मुद्दे को **टालना** बंद करो और मुझे सीधा जवाब दो।

He always finds a way to dodge responsibility when things go wrong.

जब बातें बिगड़ जाती हैं, वह हमेशा ज़िम्मेदारी से **बचने** का कोई न कोई तरीका ढूंढ लेता है।

I had to dodge three sales calls before lunch.

दोपहर के खाने से पहले मुझे बिक्री वाली तीन कॉलों को **टालना** पड़ा।