"dobby" in Japanese

ドビー（生地）ドビー（妖精）

Definition

ドビーとは、小さな幾何学模様が織り込まれた生地、または織機の仕組みの一つです。また、イギリスの伝承で家事を手伝う小さな妖精のことも指します。

生地としての「ドビー」はファッションやインテリアでよく使われます。妖精の方は現代会話ではあまり登場せず、『ハリー・ポッター』のドビーのような物語等で主に使われます。

This shirt is made from dobby fabric.

このシャツは**ドビー**生地で作られています。

A dobby was believed to help with chores in old British stories.

昔のイギリスの物語では、**ドビー**が家事を手伝ってくれると信じられていました。

The loom uses a dobby mechanism to create patterns.

織機は模様を作るために**ドビー**機構を使っています。

I bought some beautiful dobby curtains for the living room.

リビング用に素敵な**ドビー**カーテンを買いました。

Kids loved the story about the friendly dobby who lived in the attic.

子供たちは屋根裏に住んでいる親切な**ドビー**の話が大好きでした。

After reading Harry Potter, everyone knows who Dobby is!

ハリー・ポッターを読んだ後は、誰もが**ドビー**を知っていますね！