"dizzy" in Portuguese (BR)
Definition
Sentindo como se tudo estivesse girando, com falta de equilíbrio ou como se você pudesse cair porque sua cabeça não está bem. Também pode descrever confusão mental ou sensação de estar sobrecarregado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado para sensações físicas depois de girar, levantar rápido demais, estar doente, com calor ou sem comer. É comum com 'feel': 'I feel dizzy'. Também pode ser figurado, como em 'a dizzying number' ou 'dizzy with excitement', indicando algo intenso ou avassalador, não tontura física.
Examples
I feel dizzy after the long bus ride.
Eu me sinto **tonto** depois da longa viagem de ônibus.
She got dizzy when she stood up too fast.
Ela ficou **tonta** quando se levantou rápido demais.
The little boy looks dizzy after spinning around.
O menino parece **tonto** depois de girar.
I skipped lunch, and now I'm getting dizzy.
Eu pulei o almoço e agora estou ficando **tonto**.
That roller coaster made me so dizzy I had to sit down.
Aquela montanha-russa me deixou tão **tonto** que eu tive que me sentar.
The view from the top floor is amazing, but it makes me a little dizzy.
A vista do último andar é incrível, mas me deixa um pouco **tonto**.