"divulge" in Arabic

• يفشي
• يكشف

Definition

جعل المعلومات المعروفة سابقًا سرية أو خاصة معروفة للآخرين، غالبًا بشأن مواضيع حساسة أو سرية.

Usage Notes (Arabic)

رسمية أو شبه رسمية؛ غالبًا تُستخدم مع الأسرار أو المعلومات السرية. شائعة في عبارات مثل 'يرفض أن يفشي المصدر' أو 'يفشي التفاصيل'. لا تُستخدم لمعلومات عادية أو يومية.

Examples

She refused to divulge her password.

رفضت أن **تفشي** كلمة مرورها.

Please do not divulge this information to anyone.

من فضلك لا **تفشي** هذه المعلومات لأي أحد.

He accidentally divulged the secret.

لقد **كشف** السر دون قصد.

Reporters kept asking, but the company wouldn't divulge any details.

استمر الصحفيون في السؤال، لكن الشركة لم **تفشي** أي تفاصيل.

It's against the law for doctors to divulge patient information.

من غير القانوني للأطباء أن **يفشوا** معلومات المرضى.

We can't divulge the source, but the news is true.

لا يمكننا **كشف** المصدر، لكن الخبر صحيح.