"divine" in Arabic

• إلهي
• سماوي

Definition

مرتبط بإله أو بالدين، خاصةً بطريقة مقدسة أو سماوية. ويمكن أيضًا أن يصف شيئًا بأنه رائع جدًا أو ممتع للغاية، خصوصًا في الكلام غير الرسمي.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في سياقات دينية أو رسمية في عبارات مثل 'divine power' و'divine love' و'divine intervention'. وفي الكلام غير الرسمي، خاصةً عن الطعام أو الموسيقى أو الرائحة، قد يعني 'divine' رائعًا جدًا أو شهيًا للغاية. لا تخلط بينه وبين الفعل 'divine' بمعنى يخمّن أو يدرك بالحدس، فهذا الاستعمال أقل شيوعًا.

Examples

They believed the king had a divine right to rule.

كانوا يعتقدون أن للملك حقًا **إلهيًا** في الحكم.

The light in the painting made the woman look divine.

جعل الضوء في اللوحة المرأة تبدو **إلهية**.

This cake tastes divine.

طعم هذه الكعكة **رائع جدًا**.

That perfume smells absolutely divine.

رائحة ذلك العطر **رائعة جدًا** فعلًا.

She looked divine in that blue dress.

كانت تبدو **رائعة جدًا** بذلك الفستان الأزرق.

We sat there in silence, enjoying the divine view.

جلسنا هناك بصمت نستمتع بذلك المنظر **الرائع**.