"diverted" in Spanish
Definition
Movido de una dirección o propósito a otro. Puede referirse a cambiar la ruta de algo físico, como el tráfico, o a desviar la atención de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con tráfico o atención (“diverted traffic”, “diverted attention”). Tono formal o neutro. No confundir con “perverted”, que tiene un sentido negativo; “diverted” es simplemente algo redirigido intencionalmente.
Examples
The main road was diverted because of construction.
La carretera principal fue **desviada** por las obras.
Her attention was diverted by a loud noise.
Su atención fue **desviada** por un ruido fuerte.
All flights were diverted to another airport.
Todos los vuelos fueron **desviados** a otro aeropuerto.
Sorry I'm late, the bus was diverted and I had to walk.
Perdón por llegar tarde, el autobús fue **desviado** y tuve que caminar.
He diverted the conversation whenever things got personal.
Él **desviaba** la conversación cada vez que se volvía personal.
Most of the river was diverted to provide water for the city.
La mayor parte del río fue **desviada** para proporcionar agua a la ciudad.