"divert" in Bengali

• বিভ্রান্ত করা
• মোড় ঘুরিয়ে দেওয়া
• সরানো (অর্থ/মনোযোগ)

Definition

কিছু জিনিসের দিক বা মনোযোগ অন্যদিকে ঘুরিয়ে দেওয়া অথবা খেয়াল অন্য কিছুতে আকর্ষণ করা।

Usage Notes (Bengali)

‘বিভ্রান্ত করা’ ট্রাফিক (‘traffic diverted’), মনোযোগ (‘divert attention’), বা অর্থ (‘divert funds’) নিয়ে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ মানুষ দিক বদলালে ‘turn’ অথবা ‘যাওয়া’ ব্যবহার হবে। একে বিনোদনের অর্থে কমই ব্যবহার করা হয়।

Examples

The police diverted traffic after the accident.

দুর্ঘটনার পর পুলিশ **মোড় ঘুরিয়ে** ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ করেছিল।

She tried to divert his attention from the problem.

সে তার মনোযোগ সমস্যা থেকে **বিভ্রান্ত** করার চেষ্টা করেছিল।

They diverted the river to prevent flooding.

বন্যা রোধে তারা নদীর প্রবাহ **মোড় ঘুরিয়ে** দিয়েছিল।

Let’s divert the conversation to something more positive.

চলুন কথা **বিভ্রান্ত** করে কিছু ইতিবাচক বিষয়ে বলি।

The company was accused of diverting funds for personal use.

কোম্পানির বিরুদ্ধে ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য তহবিল **সরানোর** অভিযোগ উঠেছিল।

The magician diverted the crowd while his partner set up backstage.

জাদুকর যখন তার সঙ্গী পেছনে প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তখন দর্শকদের **বিনোদিত** করছিল।