"dive" in Indonesian
Definition
Melompat masuk ke air dengan kepala lebih dulu atau pergi ke bawah permukaan air. Juga bisa berarti mulai melakukan sesuatu dengan penuh semangat atau turun tajam.
Usage Notes (Indonesian)
'menyelam' lebih umum untuk aksi di air; 'terjun' bisa berarti fisik atau figuratif ('terjun ke proyek'). 'dive' juga dipakai untuk menggambarkan penurunan harga/angka yang tajam.
Examples
The boy dived into the lake.
Anak laki-laki itu **menyelam** ke danau.
The duck dived under the water.
Bebek itu **menyelam** ke bawah air.
Sales dived last month.
Penjualan **anjlok** bulan lalu.
Once she heard her favorite song, she dived onto the dance floor.
Begitu mendengar lagu favoritnya, dia langsung **terjun** ke lantai dansa.
I didn't overthink it—I just dived into the new job.
Aku tidak terlalu berpikir—langsung saja **terjun ke** pekerjaan baru.
The kids were so excited that they dived straight into the pool.
Anak-anak begitu bersemangat sampai mereka langsung **terjun ke** kolam.