"diva" in Japanese
ディーバ歌姫
Definition
ディーバとは、オペラやポップ音楽界で有名な女性歌手のことです。また、わがままやプライドが高い女性にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
「ディーバ」は尊敬の意味で使われることもあれば、わがままな人をやや批判的に指す場合もあります。主に女性歌手に使われますが、他の女性にも使うことがあります。日常会話や軽い冗談にも使われます。
Examples
She is a true diva in the music world.
彼女は音楽界の本当の**ディーバ**です。
The opera diva received many flowers after her performance.
オペラの**ディーバ**は公演後、たくさんの花を受け取りました。
People call her a diva because she always gets what she wants.
いつも欲しいものを手に入れるので、人々は彼女を**ディーバ**と呼んでいます。
Don't act like a diva just because things aren't perfect.
完璧じゃないからと言って、**ディーバ**のように振る舞わないで。
Everyone admired the pop diva's confidence on stage.
みんなポップ**ディーバ**のステージでの自信に感心した。
She can be a bit of a diva when she's tired, but usually she's really nice.
彼女は疲れると少し**ディーバ**になることもあるが、普段はとても優しい。