"diva" in Chinese (Traditional)
女歌唱家大牌明星女王(性格)
Definition
「Diva」指著名的女歌手,通常是歌劇或流行音樂界的人。有時也指性格傲慢或愛擺架子的女性。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
「Diva」可以是褒義(受尊敬的明星),也可以是貶義(難搞或傲慢的女性)。常用於歌手,偶爾也指其他女明星或個性強的女性。屬於非正式用語,多帶戲謔或批評語氣。
Examples
She is a true diva in the music world.
她是音樂界真正的**女神**。
The opera diva received many flowers after her performance.
歌劇**女主角**演出後收到了許多鮮花。
People call her a diva because she always gets what she wants.
人們稱她為**女王**,因為她總是得到自己想要的。
Don't act like a diva just because things aren't perfect.
別因為事情不完美就像個**大牌明星**一樣鬧脾氣。
Everyone admired the pop diva's confidence on stage.
大家都很佩服這位流行**女歌手**在臺上的自信。
She can be a bit of a diva when she's tired, but usually she's really nice.
她累的時候有點像**女王**,但平時很友好。