"ditto" in Japanese

同じディトー

Definition

「同じ」や「ディトー」は、直前に言われたことや書かれたことと同じ内容を繰り返したいときに使います。会話やリストなどでよく使われます。

「同じ」やカタカナで「ディトー」はカジュアルな場面で使います。正式な書類やビジネス文書では使いません。素早く同意や同じ内容を示すとき便利です。

He ordered pizza for lunch, and I said, 'Ditto.'

彼は昼食にピザを注文したので、私は「**同じ**」と言った。

Write your name and age on the form. For the rest, just put 'ditto'.

用紙に名前と年齢を書いてください。あとの欄は「**同じ**」とだけ記入してください。

My favorite movie? 'Ditto'—the same as yours!

私の好きな映画？「**同じ**」—あなたと一緒です！

You love chocolate? Ditto! I can't resist it either.

チョコが好きなの？**同じ**！私も我慢できない。

I'll be late to the meeting. 'Ditto,' I'll text them too.

私も会議に遅れます。「**同じ**」私もテキストします。

She laughed when I said 'Ditto' to her vacation plans.

彼女の旅行計画に「**同じ**」と言ったら、彼女は笑った。