"ditch" in Chinese (Simplified)

• 沟
• 放鸽子（非正式）- 丢掉

Definition

ditch 作名词时，指地上狭长的沟，常用来排水，或者在道路、田地边作为界线。作动词时，也可以表示突然不管某人，或把某物丢掉、甩开。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词既常见于字面意思，也常见于非正式口语。字面搭配有 'roadside ditch' 和 'drainage ditch'。作动词时，'ditch someone' 很口语，可能显得不礼貌或伤人；'ditch something' 常表示扔掉、放弃或停止使用。在紧急语境中也会出现，比如 'ditch a plane'，表示飞机紧急迫降到水面。

Examples

The car slid into a ditch after the rain.

下雨后，汽车滑进了**沟**里。

There is a ditch beside the road.

路边有一条**沟**。

She ditched her old shoes.

她把旧鞋子**丢掉了**。

He ditched me at the last minute and went out with his friends.

他最后一刻**放了我鸽子**，跟朋友出去玩了。

Let's ditch this plan and do something easier.

我们把这个计划**丢开**吧，做点更简单的。

We ditched cable years ago and only use streaming now.

我们几年前就**不用**有线电视了，现在只看流媒体。