"disturbs" in Arabic

• يزعج
• يقلق

Definition

مقاطعة أو إزعاج شخص ما أو جعله يشعر بعدم الراحة أو التشتت. تُستخدم أيضًا عندما يعطل شيء ما السلام أو النظام.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'bother'؛ يُستخدم غالبًا مع الضوضاء أو الأحداث التي تعطل أو تزعج. يستخدم في سياقات سلبية غالبًا ('It disturbs me when...'). لا يُستعمل عادةً للمضايقات البسيطة.

Examples

The noise from the street disturbs me at night.

ضوضاء الشارع في الليل **تزعجني**.

He never disturbs me when I am studying.

هو لا **يقلقني** أبداً عندما أدرس.

The alarm clock disturbs her sleep every morning.

ساعة المنبه كل صباح **تزعج** نومها.

It really disturbs me when people check their phones during dinner.

حقاً **يزعجني** عندما يستخدم الناس هواتفهم أثناء العشاء.

Loud construction outside always disturbs the meetings in our office.

الإنشاءات الصاخبة بالخارج دائماً **تعطل** الاجتماعات في مكتبنا.

If it disturbs you, just close the window.

إذا كان هذا **يزعجك**، فقط أغلق النافذة.