"disturbing" in Spanish
Definition
Algo disturbing provoca malestar, preocupación, shock o incomodidad, a menudo porque es desagradable o emocionalmente difícil de ver, oír o pensar.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para noticias, imágenes, conductas, pensamientos o experiencias que te afectan emocionalmente. Es más fuerte y más serio que 'strange' o 'unpleasant'. Combinaciones comunes: 'a disturbing story', 'deeply disturbing', 'find something disturbing'.
Examples
The movie has some disturbing scenes.
La película tiene algunas escenas **perturbadoras**.
I heard a disturbing noise outside last night.
Anoche oí un ruido **inquietante** afuera.
His message was really disturbing.
Su mensaje fue realmente **perturbador**.
What I find most disturbing is how calm he sounded.
Lo que me parece más **perturbador** es lo tranquilo que sonaba.
The report paints a pretty disturbing picture of what happened.
El informe pinta un panorama bastante **perturbador** de lo que pasó.
Some of the comments under that post were honestly disturbing.
Algunos de los comentarios debajo de esa publicación eran, sinceramente, **perturbadores**.