"disturbing" in Japanese

• 不安にさせる
• 動揺させる

Definition

見たり聞いたりすると心を不安や不快にさせるようなことやもの。気分を悪くしたり、動揺させるような内容に使います。

Usage Notes (Japanese)

ニュースや画像、他人の行動などで心が動揺する時によく使います。「a disturbing story」「deeply disturbing」「find something disturbing」などの表現で使われます。

Examples

The movie has some disturbing scenes.

その映画にはいくつか**不安にさせる**シーンがあります。

I heard a disturbing noise outside last night.

昨夜、外で**不安にさせる**音を聞いた。

His message was really disturbing.

彼のメッセージは本当に**不安にさせる**ものでした。

What I find most disturbing is how calm he sounded.

私が一番**不安にさせる**のは、彼がどれだけ落ち着いていたかということです。

The report paints a pretty disturbing picture of what happened.

その報告書は出来事についてかなり**不安にさせる**状況を描いています。

Some of the comments under that post were honestly disturbing.

その投稿のいくつかのコメントは本当に**不安にさせる**ものでした。