"disturbed" in Japanese

• 動揺した
• 不安な
• 乱された

Definition

何かに邪魔されたり、精神的に不安定になったりした状態を表します。睡眠や感情、心の状態などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

説明や公式な場面에서 많이 쓰입니다。'disturbed sleep'や'破られた静けさ'のような使われ方が多いです。精神的な状態について使うと重い印象を与えることもあります。

Examples

I was disturbed by the loud music last night.

昨夜の大きな音楽に**動揺**しました。

The baby looked disturbed after the noise.

赤ちゃんは音がした後、**不安そう**に見えた。

His sleep was disturbed by the storm.

彼の睡眠は嵐で**乱された**。

She seemed really disturbed by what she saw on the news.

彼女はニュースで見たことに本当に**動揺している**ようだった。

I've been feeling a bit disturbed since that conversation.

その会話以来、少し**不安**を感じている。

He has a disturbed look in his eyes that worries me.

彼の目には**動揺した**表情があり、それが私を不安にさせる。