"disturbed" in Bengali

• বিরক্ত
• অস্থির
• মানসিকভাবে বিপর্যস্ত

Definition

কারও শান্তি বা মনোভাব যখন ক্ষতিগ্রস্ত হয় কিংবা কেউ মানসিকভাবে অস্থির বা বিরক্ত থাকে, তখন 'disturbed' বলা হয়। এটি ঘুম, অনুভূতি বা মানসিক অবস্থার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশি ফরমাল কথায় ও বর্ণনামূলক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'disturbed sleep', 'disturbed by the noise', 'a disturbed child' ইত্যাদি বাক্যে চলে। মানসিক স্বাস্থ্য বোঝাতে ব্যবহার করলে কিছুটা শক্ত বা বিতর্কিত শোনাতে পারে।

Examples

I was disturbed by the loud music last night.

গতরাতে উচ্চ শব্দে আমি **বিরক্ত** হয়েছিলাম।

The baby looked disturbed after the noise.

শিশুটি শব্দের পরে **অস্থির** দেখাচ্ছিল।

His sleep was disturbed by the storm.

ঝড়ের কারণে তাঁর ঘুম **বিঘ্নিত** হয়েছিল।

She seemed really disturbed by what she saw on the news.

সংবাদে যা দেখেছিল তা দেখে সে সত্যিই **অস্থির** লাগছিল।

I've been feeling a bit disturbed since that conversation.

ওই কথোপকথনের পর থেকে আমি একটু **বিপর্যস্ত** অনুভব করছি।

He has a disturbed look in his eyes that worries me.

তাঁর চোখে **অস্থির** চাহনি আছে, যা আমাকে উদ্বিগ্ন করে।